blasted (verb)

an old blasted apple-tree — старая расщеплённая молнией яблоня

blasted out — взорвал; взорванный

blasted nuisance — ужасная досада

dashed curve — пунктирная кривая

he is dashed clever — он дьявольски умён

icy blast — ледяной ветер

a blast of steam — струя пара

air blast — воздушная струя

jet blast — реактивная струя

sand blast — струя воздуха с песком

crown blast — подача воздуха под свод

propeller blast — спутная струя винта

hot blast — горячее дутьё

forced blast — форсированное дутье

forced air blast — форсированное дутье

to blow a blast on the horn — затрубить в рог

to sound blast — дать гудок

to set off a blast — произвести взрыв

huge blast — крупный взрыв

blast cone — воронка взрыва

nuclear blast — ядерный взрыв

blast action — действие взрыва

blast injury — травма от взрыва

secondary blast effect — вторичное воздействие ударной волны

blast damage — разрушения, вызываемые ударной волной

blast protection — защита от действия ударной волны

blast wave — взрывная, ударная, детонирующая волна

air blast effect — эффект воздушной звуковой волны

he turned the blessing into a blast — он превратил благословение в проклятие

give me a blast — звякните мне

put the blast on him — стукни разгон, критика

out of blast — бездействующий

muzzle blast — дульная волна

blast out — взрывать

blast a bridge — подрывать мост

efficiency of the blast — КПД взрыва

blast loading — нагрузка от воздействия взрыва

blast additive — вдуваемый реагент

cooling blast — введение охлаждающего воздуха

air-cooling blast — поток охлаждающего воздуха

blast injection — распыливание сжатым воздухом

intermittent air blast — прерывная подача воздуха

frost blasts the fruit-buds — мороз губит почки фруктовых деревьев

my personal prospects were blasted — мои личные планы потерпели крах

his evidence was blasted — его показания были полностью опровергнуты

blast off the map — уничтожать

blast it! — чёрт возьми!

he blasted away at the false idealism of his opponents — он набросился на ложный идеализм своих противников

they blasted their product — они рекламировали свою продукцию

играть

blast gate — шибер дутья

blast rate — расход дутья

full blast — полное дутье

top blast — верхнее дутье

blast away — сильно шуметь

engine blast — реактивная струя двигателя

a confounded look — выражение растерянности на лице

confounded liar — отъявленный лгун

you confounded fool! — ах ты дурак проклятый!

stale air — затхлый воздух

air current — воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер

in the air — на воздухе, под открытым небом

air ion — ион воздуха

dry air — сухой воздух

air draft — тяга воздуха

pure air — чистый воздух

sea air — морской воздух

to take the air — взлететь, оторваться от земли; взмыть

thunder has cleared the air — после грозы воздух стал чистым

tap air from the compressor — отбирать воздух от компрессора

refrigerated air transport — воздушный холодильный транспорт

plenum air pressure — давление воздуха в предсопловой камере

captured air bubble vessel — судно с воздушной смазкой днища

tactical air — тактическая авиация

civil air transport — гражданская авиация

air Chief Marshal — главный маршал авиации

air strike — налёт авиации; удар с воздуха

ground attack air force — штурмовая авиация

Air Transport Command — транспортная авиация

on the air — по радио или телевидению: передаваемый в эфир

going on the air — выход в эфир

go on the air — выходить в эфир

went on the air — вышел в эфир

friendly air — дружеская обстановка

a change of air — перемена обстановки

upper air temperature — температура верхних слоев атмосферы

friendly hostile air — дружественная враждебная обстановка

discharging air overboard — отведение воздуха в атмосферу

upper air data — характеристики верхних слоев атмосферы

turbulent air descent — спуск в турбулентной атмосфере

his early work bore an air of freshness and originality — его ранние работы отличались свежестью и оригинальностью

light air — маловетрие, тихий ветер

gusty air — порывистый ветер

a breath of fresh air — дуновение свежего ветерка

with an air of importance — с важным видом

an air of sadness — печальный вид

touch-me-not air — неприступный вид

an air of detachment — отрешённый вид

his sanctimonious air — его ханжеский вид

an air of patronage — покровительственный вид

airs and graces — манерность, жеманство

with a modest air — со скромным видом, скромно, сдержанно

he put on an air of innocence — он принял невинный вид

with an air of abstraction — с отсутствующим видом

an air of reliability — вид, внушающий доверие

meditative air — задумчивый вид

stirring air — волнующая мелодия

air carrier — грузовой или почтовый самолёт

to take air — стать общеизвестным, получить огласку

the contract is still up in the air — неизвестно, будет ли заключён контракт; заключение контракта ещё висит в воздухе; б) огорчаться, беспокоиться, тревожиться; сердиться, гневаться; быть взволнованным

a shot in the air — выстрел наугад

he gives the air to opinions he does not agree with — он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен

air drainage — воздушный дренаж

air inclusive tour — воздушная перевозка типа "инклюзив тур"

air delivery company — компания по поставкам воздушным путем

air cleaner element — фильтрующий элемент воздушного фильтра

ram air exhaust door — жалюзи системы воздушного охлаждения

air surface condenser — конденсатор с воздушным охлаждением

air ball — воздушный шар

starter air shutoff valve — клапан отсечки воздуха стартера

speed of air during breatheng — скорость вдыхаемого воздуха

salvage air valve — клапан аварийной подачи воздуха в отсек

closed air aspirator — аспиратор с замкнутым циклом воздуха

central air — центральная система кондиционирования воздуха

air thermometer — воздушный термометр

air elutriation — воздушная классификация

air impact wave — воздушная ударная волна

air screen — пневматический классификатор

air servomotor — воздушный серводвигатель

air slag arch — свод воздушного шлаковика

air armada — воздушная армада

air attack — налёт авиации

air bombardment — воздушная бомбардировка, воздушный налёт

air offensive — воздушное наступление

air superiority — превосходство в воздухе

air ammunition — авиационные боеприпасы

air co-operation — взаимодействие с авиацией

air sports — авиаспорт

air zone — зона полёта

air ambulance — санитарный самолёт

air jeep — одноместный гражданский вертолёт

air formation — лётный строй

air navigation — аэронавигация, самолётовождение

air interception — перехват самолётов противника

air objective — объект воздушного нападения

air pit — воздушная яма

air bump — воздушная яма

air hole — воздушная яма

air enema — воздушный душ

air gap — воздушный зазор

Air Ministry — министерство ВВС

Air Council — Высший совет по делам авиации

air Force Board — комитет ВВС

air potato — ямс клубненосный

air Force Reserve — резерв ВВС

air policeman — полицейский ВВС

air Force Bulletin — бюллетень ВВС

to air the room — проветривать комнату

ventilating air flow — вентилирующий воздушный поток

to air the bedding — выставить на солнце постельные принадлежности

dry with blasted air — сушить сжатым воздухом

dried with blasted air — сушил сжатым воздухом

he constantly airs his stupidity — он постоянно демонстрирует свою глупость

air defence force — воздушная армия ПВО

air port arch — свод воздушного пролета

army air defense — ПВО сухопутных войск

air defence complex — группа объектов ПВО

air defense — противовоздушная оборона, ПВО

the issue will be thoroughly aired — вопрос будет всесторонне обсуждён

to air the dog — выгуливать собаку

air conditioning system — система кондиционирования воздуха

return air inlet — отверстие для рециркуляционного воздуха

protection from air attack — защита от поражения с воздуха

low-pressure air system — система воздуха низкого давления

low pressure air system — система воздуха низкого давления

air Command and Staff College — командно-штабной колледж ВВС

air defence identification zone — опознавательная зона ПВО

air Force Intelligence Center — разведывательный центр ВВС

Marshal of the Royal Air Force — маршал ВВС Великобритании

air Command and Staff School — командно-штабная школа ВВС

complete set — полный комплект

complete disarmament — полное разоружение

to spend a complete day — потратить целый день

we bought a house complete with furniture — мы купили дом со всей обстановкой

complete round — комплект артиллерийского выстрела

complete operation order — полный боевой приказ

complete combustion — полное сгорание

full and complete — полный

complete cycle — полный цикл

complete graph — полный граф

complete stock — полный запас

complete circle — полный объем

his work is now complete — его работа теперь завершена

complete salting — законченный посол

complete composition — законченная композиция

complete stranger — совершенно незнакомый человек

complete fool — круглый дурак

complete master of fence — настоящий мастер фехтования, искусный фехтовальщик

complete drain — совершенная дрена

complete drop — совершенный перепад

complete fall — совершенный перепад

complete immunity — абсолютный иммунитет

to complete a task — закончить задание

to complete a second year — окончить второй курс

thus their happiness was complete — итак, они были совершенно счастливы

I wish that cursed dog would be quiet! — да перестанет когда-нибудь лаять эта проклятая собака?

cursed boy — противный мальчишка

cursed nuisance — ужасная неприятность

cursed custom — отвратительный обычай

the souls of the damned — души обречённых

none of your damned nonsense! — не болтайте ерунду!

the tortures of the damned — адские муки

damned soul — пропащая душа

damned funny — чертовски смешно

a rank of shelves — ряд полок

type rank — шрифтовой ряд

to break the ranks — выходить из строя; расходиться

double rank — строй в две шеренги

dressed rank — выравнивал шеренги

dressing rank — выравнивание шеренги

rank off — выступать в поход; уходить шеренгами, строем

to join the ranks — поступать на военную службу

to be commissioned from the ranks — быть произведённым в офицеры из рядовых

high rank — высший чин

rank of women — чин жен

temporary rank — временный чин

rank and file — рядовой состав; рядовые; солдаты

to form a crowd into rank — построить толпу

rank badge — знак различия

the rank of admiral — звание адмирала ; адмиральский чин

the rank of marquis — титул маркиза

minister of State with Cabinet rank — государственный министр, член кабинета

matrix rank — ранг матрицы

honorary rank — почетное звание

military rank — воинское звание

obtain a rank — получать звание

priority rank — ранг приоритета

people of all ranks — представители всех слоёв общества

a poet of the highest rank — выдающийся поэт

artist of the second rank — заурядный художник

writer not in the first rank — заурядный писатель

he is in the highest rank among scholars — он считается ведущим учёным

a mind of the highest rank — высокий ум

tariff rank — тарифный разряд

rank and fashion — высшее общество

promoted to rarefied rank — выдвинутый на высокий пост

rank of a matrix — ранг матрицы

diplomatic rank — дипломатический ранг

carry the rank of — быть в одном ранге с

matrix of full rank — матрица полного ранга

the taxi at the head of the rank — первое такси на стоянке

cab rank — стоянка такси, экипажей

to rank books on a shelf — расставить книги на полке

single rank — шеренга

rear rank — замыкающая шеренга

dress rank — выравнивать шеренги

to rank past — дефилировать; проходить торжественным маршем

to rank Dante above Shakespeare — ставить Данте выше Шекспира

I rank his abilities very high — я высоко ценю его способности

his name will be ranked with the great names of history — его имя будет причислено к величайшим именам в истории

to rank among the best — относиться к высшей категории

to rank second to none — занимать первое место, не иметь себе равных

to rank among the first — быть в числе первых

to rank as a citizen — иметь статус гражданина, пользоваться правами гражданства

archbishops rank with dukes — сан архиепископа приравнивается к герцогскому достоинству

Keats will always rank with the greatest English poets — Китс всегда будет считаться одним из величайших английских поэтов

he ranks among the failures — он принадлежит к числу неудачников

the rank and file actors are tutored and parroted by author or by stage-manager — рядовых актёров натаскивает автор или режиссёр

a colonel ranks a major — звание полковника выше звания майора

rank with — иметь то же значение; что и; занимать то же место

your behaviour is not congruous with your social rank — ваше поведение не вяжется с вашим общественным положением

the roses are growing rank — розы сильно разрослись

rank with weeds — заросший сорняками

rank clay — жирная глина

rank butter — прогорклое масло

rank fish — тухлая рыба

rank smell — зловоние, вонь

to grow rank — прогоркнуть, протухнуть, испортиться

rank treason — гнусная измена

rank cowardice — подлая трусость

rank lie — наглая ложь

rank nonsense — явная чепуха; сущий вздор

rank swindler — отъявленный мошенник

the total amount — общая сумма

the total number of persons — общее число людей

total analysis — валовой анализ

total output — валовой продукт

total efficiency — общий коэффициент полезного действия

total points — общая сумма очков

total population — общая численность населения

total strength — общая численность

total weight — вес брутто, общий вес

to in total — в целом до

total angle — общий угол

total make — общий объем

total mash — общий затор

total current — общий ток

total absurdity — абсолютная нелепость

total silence — гробовое молчание

total blindness — полная слепота, стопроцентная потеря зрения

total disappearance — полное исчезновение

total darkness — кромешная тьма

total failure — полный провал

total eclipse — полное затмение

total emission — полная эмиссия

total energy head — полная высота энергии

total fish length — абсолютная длина рыбы

total fuel capacity — полный запас топлива

total stroke volume — полный рабочий объем

total binding energy — полная энергия связи

total war — тотальная война

total disarmament — всеобщее разоружение

total destruction — тотальное уничтожение

total annihilation — тотальное уничтожение

total system — полная система; тотальная система

total vector subspace — тотальное векторное подпространство

to total liabilities — подсчитать общую сумму долга

in total — итого

sum total — итог

net total — чистый итог

set total — заданный итог

summarized total — суммарные итоги

to total 200 dollars — составлять в сумме двести долларов, доходить до двухсот долларов

to make a total — составлять общую сумму

to total a car — разбить автомобиль вдребезги

utter ruin — полное разорение

utter defeat — полное поражение

in utter desolation — в полном запустении

an utter palooka — совершенный мазила, слабак

to be in agony of utter delight — быть в полном восторге

in utter desertion — в полном запустении; всеми покинутый

utter refusal — категорический отказ

utter scoundrel — отъявленный негодяй

her ideas are simply utter — идеи у неё довольно-таки странные

not a sound was uttered — не было произнесено ни единого звука

to utter a declaration — сделать заявление

utter barrister — барристер, выступающий в суде вне барьера, отделяющего судей от подсудимых